-
1 stellvertretender Minister
Business german-english dictionary > stellvertretender Minister
-
2 stellvertretender Minister
прил.юр. товарищ министраУниверсальный немецко-русский словарь > stellvertretender Minister
-
3 министр
мсовет министров — Ministerrat m (умл.) -
4 министр
министр м Minister m 1d совет министров Ministerrat m 1a* премьер-министр Premierminister( - '' m J e: - ] m; Ministerpräsident m 2c заместитель министра stellvertretender Minister министр без портфеля Minister m ohne Geschäftsbereich -
5 Staatssekretär
-
6 stellvertretend
stéllvertretend adj заместващ; stellvertretender Minister заместник-министър; er leitete stellvertretend das Projekt той ръководеше проекта в качеството на заместник.* * *a заместващ. -
7 stellvertretend
I Adj. amtlich, vorübergehend: acting ( für for); von Amts wegen: deputy...; stellvertretender Geschäftsführer oder stellvertretende Geschäftsführerin deputy ( oder assistant) manager; stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman; stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person); stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, Am. assistant principal; stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, Am. assistant principal; neutral: deputy head, Am. assistant principalII Adv.: stellvertretend für (im Namen von) on behalf of; (anstelle von) deputizing ( oder standing in) for; stellvertretend für jemanden handeln deputize for s.o.* * *acting; substitutional; vice-gerent; vicarious; representative* * *stẹll|ver|tre|tend1. adj(von Amts wegen) deputy attr; (= vorübergehend) acting attr2. advstellvertretend für jdn — for sb; (Rechtsanwalt) on behalf of sb
* * ** * *stell·ver·tre·tendII. adv▪ \stellvertretend für jdn on sb's behalfwegen einer Erkrankung des Ministers führte der Staatssekretär \stellvertretend die Verhandlungen the secretary of state deputized for the minister during the negotiations because he was ill* * *1. 2.adverbial as a deputystellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf
* * *A. adj amtlich, vorübergehend: acting (für for); von Amts wegen: deputy …;stellvertretende Geschäftsführerin deputy ( oder assistant) manager;stellvertretender Vorsitzender vice chairman; vorübergehend: acting chairman;stellvertretende Vorsitzende vice chairwoman; vorübergehend: acting chairwoman; neutral: vice chair(person); vorübergehend: acting chair(person);stellvertretender Schulleiter deputy headmaster, US assistant principal;stellvertretende Schulleiterin deputy headmistress, US assistant principal; neutral: deputy head, US assistant principalB. adv:stellvertretend für jemanden handeln deputize for sb* * *1. 2.adverbial as a deputystellvertretend für jemanden — deputizing for somebody; on somebody's behalf
* * *adj.acting adj.representative adj.vicarious adj. adv.substitutionally adv.vicariously adv. -
8 Staatssekretär
Staatssekretär
State (Permanent, Br.) Secretary, Undersecretary (US);
• parlamentarischer Staatssekretär parliamentary secretary, junior minister;
• ständiger Staatssekretär permanent secretary (Br.);
• stellvertretender Staatssekretär deputy secretary;
• Staatssekretär im Finanzministerium Financial Secretary to the Treasury (Br.);
• ständiger Staatssekretär im Handelsministerium permanent secretary for trade and industry.
См. также в других словарях:
Minister für Staatssicherheit — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS; umgangssprachlich Stasi) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Ernst Höfner (Minister) — Ernst Höfner (1986) Ernst Höfner (* 1. Oktober 1929 in Liebenstein; † 24. November 2009) war Minister der Finanzen der DDR. Höfner absolvierte eine Ausbildung zum Industriekaufmann. Er studierte drei Jahre in … Deutsch Wikipedia
Hans-Joachim Böhme (Minister) — Böhme (rechts) besichtigt die Fachschule „Peter Göring“ (1980) Hans Joachim Böhme (* 25. April 1931 in Leipzig; † 11. Mai 1995 in Berlin) war Minister für Hoch und Fachschulwesen der DDR. Bö … Deutsch Wikipedia
Erster Minister und Stellvertretender Erster Minister von Nordirland — Der Erste Minister und der stellvertretende erste Minister von Nordirland (englisch: the First Minister and deputy First Minister, irisch: an Céad Aire agus an leas Chéad Aire) sind Positionen in der Exekutive Nordirlands. Sie stehen dem Büro des … Deutsch Wikipedia
Erster Minister von Nordirland — Der Erste Minister und der stellvertretende erste Minister von Nordirland (engl. First Minister and deputy First Minister) sind Positionen in der Exekutive Nordirlands. Sie stehen dem Büro des Ersten Ministers und Stellvertretenden Ersten… … Deutsch Wikipedia
Alfred Neumann (Minister) — Porträtfoto Neumanns 1984 Alfred „Ali“ Neumann (* 15. Dezember 1909 in Schöneberg; † 4. Januar 2001 in Berlin) war Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der SED und 1965–1968 Minister für Materialwirtschaft … Deutsch Wikipedia
Liste der Politiker der DDR — 7. Oktober 1949 (Gründung der DDR) 18. März 1990 (erste freie Volkskammerwahlen) 18. März 1990 (erste freie Volkskammerwahlen) 3. Oktober 1990 (Wiedervereinigung) A Alexander Abusch (1902–1982), SED, Schriftsteller, Journalist, Kulturminister… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger NSDAP-Mitglieder, die nach Mai 1945 politisch tätig waren — In der vorliegenden Liste werden Politiker aufgeführt, die Mitglied der NSDAP und/oder einer ihrer Sonderorganisationen SA oder SS waren und nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges eine Rolle in der Politik spielten. In der Liste werden die… … Deutsch Wikipedia
Ministerium für Staatssicherheit — Wappen des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR Das Ministerium für Staatssicherheit der DDR (kurz MfS oder Stasi, abwertend auch SSD) war der Inlands und Auslandsgeheimdienst der DDR und zugleich Ermittlungsbehörde (Untersuchungsorgan) für… … Deutsch Wikipedia
Ion Ciubuc — (* 29. Mai 1943 in Hădărăuți, Rajon Ocnița) ist ein moldawischer Politiker und war von 1997 bis 1999 Ministerpräsident Moldawiens. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Hans Reichelt — auf dem Bauernforum 1961 Hans Reichelt (* 30. März 1925 in Proskau/Oberschlesien) war Stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates und Minister für Land und Forstwirtschaft der DDR, danach bis 1989 … Deutsch Wikipedia
